A muy pocos kilómetros de La Manga se encuentra Cabo de palos, un enclave natural situado junto a un pueblo de pescadores.

Destaca por su famoso faro con una historia increíble por descubrir, por las calas de agua turquesa, por su comida típica “El caldero” e Islas hormigas elegidas como el mejor destino de buceo del continente europeo.

A few kilometers from La Manga is Cabo de Palos, a natural enclave and charming fishing village.

It stands out for its famous lighthouse with an incredible history to discover, for the hodden bays with turquoise water, for its typical food “El caldero” and Islas hormigas chosen as the best diving destination on the European continent.

 

Para empezar… / To begin with…

Pasear por el puerto de Cabo de palos. Se encuentra junto a la playa La Barca, en cala Avellán, y un poco más adelante encontrarás la playa de Levante, una playa muy familiar, de aguas tranquilas y color turquesa con vistas al faro, a La manga, Isla grosa y el Farallón.

Mas adelante encontraras el Faro de Cabo de palos, el segundo mas grande de España, donde podrás descubrir toda la historia que lleva detrás y disfrutar de las preciosas vistas. Alrededor de el encontraras las calas que te recomendamos, donde poder hacer diferentes tipos de actividades.

Puedes coger una excursión en barco para conocer profundamente los mares de su alrededor, hasta llegar a Islas Hormigas un lugar increíble donde poder practicar submarinismo y conocer tipos de corales, peces, barcos hundidos y toda la vida marina que contiene, o bien alquilar motos de agua y conocer los mares a tu aire.

Wander by the port of Cabo de Palos. It is located next to Playa La Barca, in bay called Avellán, and a little further on you will find famous playa de Levante, a very familiar sandy beach, with calm turquoise waters and views of the lighthouse, La Manga, Isla Grosa and the Farallón.

Further on you will find the Cabo de Palos lighthouse, the second largest lighthouse in Spain, where you can discover all the history and enjoy the beautiful views. You will find the bays that we recommend around there, where you can also do different types of activities.

You can take a boat excursion to get to know the seas around it in depth, until you reach Islas Hormigas – an incredible place where you can practice scuba diving and see types of corals, fish, sunken ships and all the marine life it contains You can also rent scooters and know the seas at your leisure.

 

continuación / Continue

Os recomiendo comer en el restaurante “El Mosqui” un restaurante con mucho encanto y probar el plato típico de la zona El Caldero. Después, podrá pasear por Zeneta un paseo encantador, con las casas antiguas donde el agua casi llega a la puerta y disfrutar de unas vistas impresionantes, de los lugares mas bonitos de la zona.

A continuación del puerto, podrá hacer una ruta por los acantilados y disfrutar de las maravillosas vistas que tiene, pasando por diferentes calas y con vista a la reserva marina Islas hormigas, pasando por la playa de levante con vista a La Manga, sin duda es un recorrido que hay que hacer.

I recommend you eat at the restaurant “El Mosqui” a charming restaurant and try the typical dish of the area “El Caldero”. Afterwards, you will be able to walk through old part of the village – Zeneta, a charming walk, with the old houses where the water almost reaches the door and enjoy impressive views of the most beautiful places in the area.

After the port, you can take a route along the cliffs and enjoy the wonderful views it has, passing through different coves and overlooking the Islas hormigas marine reserve, passing through the Playa de Levante with a view of La Manga – without a doubt this tour must be done.

 

 

Para terminar / To finish…

Por las noches, la plaza del pueblo se enciende, se llena de farolillos y de mesas en las que probar diferentes platos o tomarse una copa. Sus aires mediterráneos, alrededores de casitas blancas, hacen de ella un lugar muy especial.

Ir a andar por el paseo marítimo por la noche sin duda es la mejor manera de acabar el día , ver el pueblo desde fuera, todas las luces, la tranquilidad del mar y el sonido de las olas chocando contra las rocas.

At night, when the town square is lightened up and filled with lanterns sit at some tables where you can try different dishes or have a drink. There is Mediterranean air, surrounded by white houses – together make it a very special place.

Going for a walk along the promenade at night is undoubtedly the best way to end the day. Seeing the town from outside, all the lights, lighthouse shining, the tranquility of the sea and the sound of the waves crashing against the rocks.